Poiché Margaret ha aggredito la madre, le viene imposto un ordine restrittivo fino al raggiungimento di un verdetto: le è consentito avvicinarsi a meno di 100 metri dalla casa della famiglia per tre mesi. Letteralmente chiusa fuori, vi ritorna con ancora più forza e aspetta ogni giorno davanti a questo confine invisibile e allo stesso tempo insormontabile.

La vita a Yolcos, una bella e prospera città portuale dell'antica Grecia, è tranquilla quando la popolazione è minacciata dall'ira di Poseidone. A loro insaputa, una giovane e avventurosa topolina e il gatto che ha adottato aiutano il vecchio Giasone e i suoi Argonauti a salvare la città.