L'imperatrice della Cina è in cattività dopo un colpo di stato. Con l'aiuto di un mercante fenicio e della sua devota guardia del corpo, la principessa Sass-Yi fugge in Gallia per ottenere l'appoggio degli eroici guerrieri Asterix e Obelix. I due sono felici di aiutare la principessa.

Germain si sta godendo la vita in pensione quando, inaspettatamente, rimane vedovo. I figli, preoccupati per il suo benessere, si intromettono nella sua vita quotidiana. Questo gli toglie il respiro. Germain chiede di entrare in una compagnia di danza contemporanea. Per quanto tempo potrà condurre questa doppia vita?

Pietro, figlio della città, e Bruno, l’ultimo bambino di uno sperduto villaggio di montagna. Nel corso degli anni, le loro strade si separano. Bruno rimane fedele alla sua patria, mentre Pietro va e viene per il mondo. Tuttavia, finisce per tornare sempre fra i monti. Insieme a Bruno si interroga su quale sia la strada giusta.