Takumi et sa fille Hana vivent dans le village de Mizubiki, près de Tokyo. Ils mènent une vie modeste en harmonie avec la nature. La paix est toutefois troublée lorsqu'une entreprise de Tokyo présente des plans pour la construction d'un glamping à proximité immédiate. Il devient rapidement évident que le camping de luxe aura de graves conséquences sur l'approvisionnement en eau.

Londres au début des années 2000 : la chanteuse et musicienne Amy Winehouse trouve sa scène dans les clubs de Camden. Elle séduit le public avec ses chansons, sa voix exceptionnelle et son charisme unique. Rapidement, les fans de musique et les recruteurs de talents la remarquent et son ascension fulgurante dans le ciel de la pop commence, mais la gloire a un prix.

Cette année, Ducobu a une idée de génie: il veut prendre une année sabbatique pour sauver la planète, mais surtout pour faire l'école buissonnière! Mais Latouche n'a pas l'intention de le laisser faire aussi facilement... Tricher et protéger l'environnement, ce n'est pas une mince affaire!