Cocó ha otto anni e non vuole più essere chiamata con il suo nome di nascita Aitor. Ma durante le vacanze estive con la famiglia nei Paesi Baschi, il suo desiderio viene ignorato da quasi tutti. Solo la prozia, apicoltrice, capisce davvero Cocó. È così che la ragazza trova la fiducia in se stessa necessaria per difendere la propria identità e la sua accettazione.