Nel XVIII secolo, il re Frederik V chiede la colonizzazione delle selvagge lande dello Jutland per aumentare le entrate fiscali. Ludvig van Kahlen, un meritevole soldato danese, progetta un insediamento, ma il proprietario terriero Frederik de Schinkel cerca di fermarlo. Con incrollabile determinazione, van Kahlen sfida tutti gli ostacoli e affronta de Schinkel.

Laurent è un attore famoso e sta per compiere 50 anni. Hélène è un'insegnante di pianoforte e vive in una piccola località balneare in riva al mare. Circa 15 anni fa, i due si sono innamorati. Poi si sono separati. Il tempo è passato e ognuno è andato per la sua strada. Quando Laurent cerca di placare la sua malinconia nell'idromassaggio di un centro di talassoterapia, incontra di nuovo Hélène per caso.

Dopo che Julian viene espulso da scuola, la nonna gli racconta la sua storia di coraggio. Da adolescente, nella Francia occupata dai nazisti, fu salvata da un ragazzo e nascosta in un fienile. Lì crearono il loro mondo magico, mentre la madre del ragazzo rischiava tutto per evitare che il loro nascondiglio venisse scoperto.