Takumi e sua figlia Hana vivono nel villaggio di Mizubiki, vicino a Tokyo. Conducono una vita modesta in armonia con la natura. Tuttavia, la pace viene turbata quando un'azienda di Tokyo svela il progetto di costruire un campeggio di lusso nelle immediate vicinanze.

Londra, primi anni 2000: la cantante e musicista Amy Winehouse trova il suo palcoscenico nei club di Camden. Con le sue canzoni, la sua voce straordinaria e il suo carisma unico, stupisce il pubblico. I fan della musica e i talent scout si accorgono rapidamente di lei e inizia la sua fulminea ascesa alla celebrità pop, ma la fama ha un prezzo.

Quest'anno Ducobu ha un'idea geniale: vuole prendersi un anno sabbatico per salvare il pianeta, ma soprattutto per saltare la scuola! Ma Latouche non ha intenzione di lasciargliela passare liscia... Imbrogliare e proteggere l'ambiente non è un gioco da ragazzi!